[翻译-DH-PG]Courtship, Wooing, and Other Such Nonsense

Title: Courtship, Wooing, and Other Such Nonsense (Story Text) 求爱,追求,以及其他类似的废话.

Author Name: Ari Munami

Rating: PG

Summary: A silly ficlet that tries to answer that age-old question: why is Draco so horrible to Harry, when it is blatantly obvious that he lurves him?

Disclaimer: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. Author's Notes: After a long break of no internet access, I am back- than Merlin. I also have a LJ now too, if anyone would like to check it out!

[我懒得把这个都翻了- -....]
-------------------------------------------------正在等待作者回函~

原文地址:http://www.fictionalley.org/authors/ari_munami/CWAOSN01a.html

求爱,追求,以及其他这样的废话.

Harry Potter恨Snape教授.

他只是--邪恶.因为他油腻腻的头发和眉毛纠结的神情以及愚蠢的,飞扬的长袍.一只丑陋的,讨厌的老蝙蝠,他真是该死.

而这并没有缓解他开始布置更多复杂得可怕的课后操作作业同是也抓住任何一个机会称Harry为'白痴男孩'的情形.Harry真的不认为这对他的自负有多少好处.

这就是为什么,Harry被该死地黏在了Hogwarts图书馆,不顾死活的拼命去去寻找任何对他能够用无法理解的短语解答所有问题的有帮助的资料.(...OTLLLL)

Ron很久以前就已经放弃了.

Harry叹了口气,抓抓他的头.已经差不多是他无论如何都该回公共休息室的时间了.他决定最后一次浏览一下书架,然后挑出任何剩下的看上去有希望的书.这样Hermione会看到他至少尽力了然后也许会同情他.

Harry从他的座位上站起来沿着其中一条长长的走廊随意游荡,时而用他的手刷过那些布满灰尘的,有硬壳的书.不知怎么他的袖子拂过一本书,然后它跌到了地板上伴随着轻柔的一阵声响.

Harry弯下身捡起了那本绿色的,皮革雕花的书册.他的眉毛微微上扬,在他读到那个用卷缩的银色手写体标注的标题时.

"求爱,追求,以及其他这样的废话的Slytherin宝典"('The Slytherin Booke of Courtshippe, Wooing, And Other Suche Nonsense.'..我没法翻得顺口OTL)

Hmmm.Harry轻轻地翻到第一章开始阅读.

"那些可怕的最令人厌恶的行径是爱上一个污秽的泥巴种哪怕是一个哑炮,最好要和这种女人保持距离.虽然这项行动对你来说相当困难,更别提受害者本身了(她会被杀死),但一点小麻烦总好过让你的家族，因为你们继续下去的感情所带来的痛苦而蒙羞要好.也许,相对于去希望能够进一步发展，去履行你的职责要更为谨慎.(眠眠我爱你啊啊啊啊翻得真好////)

合格的女巫们生性羞怯和温柔.这能让你毫不费力地让你用告诉她你持有的财富和权力的方式去给她留下印象.

回避并抱怨你那位女士的同伴，向她展示你会更情愿花费时间与她单独相处.你是那个,不要忘记,是掌控局势的人,而她会对你每一个奇怪的念头点头同意来表达她对你好意的赏识.

表达并恭维你们的爱,但是可别变得像你所追求的女士一样温和.改为嘲笑这些甜言蜜语,你不能让她知道你很想要她,而且情况仍在你的掌握之下,并应该如此."

Harry轻哼,摇了摇头.那些像是放了几个礼拜的老甘蓝似的大多数Slytherin们真是一点儿新意也没有!如果他们所有人的爸爸们都曾绝对地遵从了这些垃圾废话就为了隔离异性,那显而易见只有那些相当不顾死活的姑娘们会,甚至只留给他们白天的时间.(- -字面意思...我不知道这是什么)

尽管如此,这本书也是十分有年头的了.他大概是近十年来第一个拿起这本书的人.因为没有别的什么人会去如此愚蠢地思索它是否是有用的.
Harry随意地把书翻到第一页,然后--他冻结了.

在那儿,附在书上的借书名单上面写着:

Draco Malfoy.

--而且不仅仅只写了一次,也不是两次.Harry飞快地数了一数然后发现Malfoy已经借了这本"求爱,追求,以及其他这样的废话的Slytherin宝典"至少26次.

Harry抬起头,裂开嘴笑了.他,这太美妙了.这种极度令人困窘的数据对于你所憎恨的敌人来说是无价的.不只是Malfoy已经诉诸于借助书的帮助来为他的任何行动进行绝望的尝试,他实际上已经认为这本有特殊帮助的书会是有用的!

而他究竟准备怎样运用这些说明呢?他可以--等等...等一秒钟...

Harry刚才产生了一个令人难以置信的烦扰的想法.

因为--Malfoy看起来是在对他采取行动,不是吗?在很多...好吧,好的--总是.

Harry再次匆忙地翻开书页."夸耀他的财富和权力..."核对."憎恨和侮辱他的朋友们..."核对."用轻蔑,嘲笑的口吻恭维他?"HARRY突然记起了在很多时候,Malfoy告诉Harry他的眼镜和套头毛衣是多么引人注目.所以--Harry吞咽--核对.

Harry麻木地把书推回书架上,然后缓缓地沿着那一排返回.他是--他实际上正处于震惊的状态中.他的内心正与其他任何一种合理的解释竞赛,在随着他惊骇聚增的同时而他意识到真的想不到任何一种之前.(严重不通啊-..-)Harry走过去拎起他的书包,含糊地知道到他的嘴仍张大着.

当他刚刚一走到出口--噢!地狱啊!噢!上帝啊--Malfoy出现在了门口.Harry完全无法躲开.

Harry吞咽.

Malfoy当即看到了他然后趾高气扬的从他身边经过,用一种Harry看了很多年的用以显示威吓的眼光上上下下地打量着他,但现在不幸地被Harry用完全不同的方式解读着.

Harry又吞咽了下.他怀疑用他的书包挡开Malfoy的头是否可行.好吧,他可不想受折磨.

他是吗?

"嘿,Potter,"Malfoy冷笑,扬起一道眉毛."绝妙的头发.我打赌所有的女孩们都会为了你而倾倒."

Gargh!(- -语气词之类.....不知道代表啥)

Harry做了一件在这样的情形中惟一能有判断力的事.

他跑.

END.

----------------------------K叔终于手痒去抓了一篇翻着玩(抓了很喜欢的ARI的~)感谢眠眠的帮助和支持/////...虽然被我弄得前言不搭后语的TAT.但总算是处女翻啊!花!感谢大家-3-

H比D难画多了我老把他画成媳妇脸自抽啊!啊啊啊啊......我要野性的TWT.......
..........一切都是为了这两个可爱的孩子....飘走.祝大家填坑勤奋T3T